Gitanjali: Tagore

ഒരു ഇന്ത്യക്കാരന് ആദ്യമായി നൊബേൽ സമ്മാനം നേടിക്കൊടുത്ത കൃതിയാണ് രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെ ഗീതാഞ്ജലി. ബംഗാളിയിൽ എഴുതി ടാഗോർ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഈ കവിതാസമാഹാരം ഇന്ത്യൻ സാഹിത്യത്തെ ലോകശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

The Poet

രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ (1861–1941) കവി, നാടകകൃത്ത്, നോവലിസ്റ്റ്, സംഗീതജ്ഞൻ, തത്ത്വചിന്തകൻ, ചിത്രകാരൻ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനായ ബഹുമുഖ പ്രതിഭയായിരുന്നു. ഗുരുദേവ് എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയഗാനമായ ജനഗണമനയുടെയും ബംഗ്ലാദേശിന്റെ ദേശീയഗാനമായ അമർ ശോനാർ ബാംഗ്ലയുടെയും രചയിതാവ് ടാഗോറാണ്. ശാന്തിനികേതനിൽ വിശ്വഭാരതി സർവകലാശാല സ്ഥാപിച്ചതും അദ്ദേഹമാണ്. 1915-ൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ നൽകിയ നൈറ്റ്ഹുഡ് 1919-ലെ ജാലിയൻവാലാബാഗ് കൂട്ടക്കൊലയെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു.

Gitanjali: Song Offerings

ഗീതാഞ്ജലി എന്നാൽ 'ഗാനങ്ങളുടെ അർപ്പണം' (Song Offerings) എന്നാണ് അർത്ഥം. 1910-ൽ ബംഗാളിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കവിതാസമാഹാരം ടാഗോർ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി 1912-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ബംഗാളി പതിപ്പിൽ 157 കവിതകളുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ 103 കവിതകളാണുള്ളത്. പ്രശസ്ത ഐറിഷ് കവി ഡബ്ല്യു.ബി. യേറ്റ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിന് ആമുഖം എഴുതി. ആത്മീയത, ഭക്തി, മനുഷ്യനും ദൈവവും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധം എന്നിവയാണ് ഗീതാഞ്ജലിയുടെ പ്രമേയങ്ങൾ.

The Nobel Prize 1913

1913-ൽ ടാഗോറിന് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു — ആദ്യത്തെ യൂറോപ്യൻ ഇതരനും ആദ്യത്തെ ഏഷ്യക്കാരനും ഈ ബഹുമതി നേടിയത് ടാഗോറാണ്. 'അതീവ സംവേദനക്ഷമവും പുതുമയുള്ളതും മനോഹരവുമായ കവിതകളിലൂടെ' അദ്ദേഹം തന്റെ കാവ്യചിന്തയെ പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കി എന്നാണ് നൊബേൽ സമിതി വിലയിരുത്തിയത്. ടാഗോറിന്റെ മറ്റ് പ്രധാന കൃതികൾ: ഗോര, ഘരേ ബൈരെ (ദി ഹോം ആൻഡ് ദി വേൾഡ്), ചിത്ര എന്നിവയാണ്.

Key Facts for Exams

അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ പ്രേംചന്ദിന്റെ ഗോദാനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി അറിയാം.